"Посягайки към една книга, първото нещо, на което човек обръща внимание, е заглавието. Естествено това се отнася и до Светото писание, достигнало до нас с названието Библия. По-любознателните читатели обаче знаят за превода й, правен през IV в. от св. Йероним и известен като Вулгата, подхваща темата си Светлозар Попов в "Българското име в библейски времена" (изд. "Данграфик"). "В световната книжнина названието "Вулгата" се извежда от латинското "вулгарис" в значението му на "разпространен", "обикновен", продължава Попов. Но напоследък се появиха интерпретации на името "Вулгата" като "Българска книга" - от вулгарис (булгарис). Той обаче ги подминава и се спира на по-убедителни места в Библията. Попов е наброил в нея "близо 70 имена на персонажи и топоними, изградени в... [още]